18 JAAR LATER
DETENTIE TECHNOLOGIE NV Penitentiaire Experts.
Goeiemorgen, directeur.
Is dat Elwood Blues ? - Ja, gisteren vrijgekomen.
Heb je 't verteld van Jake ? - Nee, dat zou u toch doen ?
Het spijt me.
Luister, ik werk voor een vriend van je.
Wie dan ? - Je ouwe drummer Willie.
Hij geeft je 'n baan.
Matara, kun je me hier afzetten ?
MALVERN GASPERON Tweedehands gemeentewagens.
Zeg 't eens.
Hoeveel kost die grote Ford politie- auto met alle toeters en bellen ?
Kom terug met 500 dollar, dan praten we verder.
Het is een mooie wagen.
Ik hou 'm vast voor u. - Dank u.
Ik wist niet of je zou komen.
Een brief van u is een bevel, zuster.
Ik ben nu moeder-overste.
Dat is een promotie, hè ?
Het spijt me van Jake.
Waar ie nu is, is 't vast veel beter.
Waar is Curtis ?
Curtis is ook heengegaan. Het spijt me.
Daarom schreef ie me niet meer.
Hij was ontdaan toen het weeshuis sloot.
Curtis was als 'n vader voor Jake en mij.
Hij gaf ons de muziek.
De wegen des Heren zijn ondoorgrondelijk.
Blijf strijden voor het goede.
Het weeshuis weg, Jake weg, Curtis weg.
Ik heb niks meer over, verdomme.
Jongeman...
Ik heb je niet geleerd om af te haken bij 'n beetje tegenspoed.
Hou op met je gehammer, kom tot jezelf en kop op.
Niks, maar. Keere hart naar de Schepper.
Je wanhoopt zo snel. Je bent niet de enige met tragiek in je leven.
Wist je dat Curtis een zoon had ?
Had Curtis een zoon ?
Voor Curtis bij ons kwam werken...
... speelde hij in een band die door het westen toerde.
In een stadje had hij iets met een getrouwde vrouw.
Leuk, zeg.
Ik bedoel, afschuwelijk.
Dat dacht ik al.
Ze werd zwanger maar ze bleef bij haar man...
... en verzweeg dat het kind niet van hem was.
Curtis was er kapot van. Hij kwam bij ons wonen...
... om tot z'n dood voor wezen als jij te zorgen.
Wat een mooi verhaal.
Wacht eens. Zijn zoon...
... is dus 'n soort stiefbroer van mij. Ik heb familie.
Curtis hield contact met z'n moeder. Hij stuurde elke week z'n loon.
Waar is dat joch nu ?
Hij is volwassen en 't gaat hem goed.
Hij heet Cabel Chamberlain.
Hij weet niets van Curtis en jij zegt niets.
Geen woord.
Weet je wat een mentor is ?
Nee, hoe zit dat ?
Ik stel je aan iemand voor.
Zuster, stuur Buster naar binnen.
Wacht eens...
Kom verder, Buster. Ga zitten.
Zeg Buster 's gedag. - Hoi, hoe gaat ie ?
Zeg Elwood 's gedag. - Hoi, hoe gaat ie ?
Nog 'n droogkloot ook.
Wat zei je ? - Ik zei, wat 'n lief joch.
Mooi zo. Dit is mijn voorstel:
Buster staat onder staatsvoogdij. Door ruimtegebrek...
... geeft het bisdom deze kinderen onderdak bij ons.
Wat moet ik dan doen ?
Een beetje omgaan met Buster.
Ga met hem naar de bibliotheek.
Ik ben al verneukt...
De bibliotheek. Geen punt.
Tot over twee uur, jongens.
We doen 't zo: ik kom je hier ophalen met de auto.
Heb je dan 'n auto ? - Ik ben ermee bezig.
Chicago. Cabel Chamberlain.
Bedankt voor de lift.
Ben je me aan 't stalken ?
Hou oud ben je ? Vijftien ?
Ik ben tien. - Tien ?
Ik ken dat. Je bent eenzaam, op zoek naar een toekomst.
Verpest 't niet zoals ik. Geen drugs, bendes, porno op Internet.
Dan word je misschien president.
Dat wil ik helemaal niet worden.
Ik moet naar 'n soort broer die in de nesten zit.
Trouwens, wat moet je met 'n recidivist van dik veertig ?
Smeer 'm.
Mr Elwood J. Blues voor u.
Commander Chamberlain zit op de 12de etage. Hij wacht op u.
Commander Chamberlain ?
Wat kan ik voor u doen, Mr...
Blues. Elwood J. Blues.
Wilt u uw hoed en bril afzetten ?
Doe die bril maar weer op.
Wat is de reden van uw bezoek, Mr Blues ?
Het zit zo: ik zat in een band die de Blues Brothers heette.
Jake Blues zat ook in die band.
U bent onze verloren broer.
Mr Blues, ik ben enig kind.
Uw echte vader was als 'n vader voor mij.
M'n echte vader ? - Ja, Curtis.
Ziet u dat ik Afro-Amerikaan ben ? - Ja, dat was Curtis ook.
Na een relatie met Curtis kreeg uw moeder een zoontje.
Dat bent u.
Mijn vader is veertien jaar geleden overleden.
Hij was kolonel bij de U.S. Air Force.
M'n moeder woont nu in Phoenix.
Een eerzamere, zachtaardigere en deugdzamere vrouw bestaat er niet.
Ik vel geen moreel oordeel.
Maar ik zie het voor me: Uw ma, ong...
... haar man in 't leger, veel van huis.
Wellicht is ze iets te ver van het nest afgedwaald.
Hou je mond.
Momentje.
Dag mam, met Cab.
Er zit hier een meneer...
... die me 'n verhaal vertelt over ene Curtis.
Wat wilt u precies van me ?
Omdat we zo'n beetje stiefbroers zijn kun je me helpen.
Waarmee ? - Met 500 dollar voor een auto.
Misschien kun je 't me lenen of...
Of wat ?
Ik richt de band weer op. Je kunt meedoen.
Ik ben commander bij de staatspolitie van Illinois.
M'n baan bevalt me. En jij komt binnenwaaien...
... en vertelt me dat ik een dode, blanke, criminele broer heb.
De laatste keer dat hun band speelde...
... werd die opgepakt wegens diefstal...
... het toebrengen van letsel met een motorvoertuig...
... ruim 700 verkeersovertredingen...
... en diverse schadeposten...
... ten bedrage van ruim 24 miloen dollar.
En jij vraagt of ik in die band wil ?
Ik leer 't vak.
Mijn kantoor uit en wel meteen !
Knuffelen ?
En laat je hier nooit meer zien.
Gaat 't ?
Dit viel uit z'n zak.
De wegen des Heren zijn ondoorgrondelijk.
Vier...
... vijfhonderd dollar.
Je zoon ?
Hij is...
Z'n medewerker. - Zo is 't, ja.
Jullie boffen. Morgen verkoop ik deze tent.
Ik begin een nieuwe loopbaan in New Orleans.
Het beste ermee, Mr Gasperon. - Het beste met u, Mr Blues.
Moeder, we hebben overal gekeken...
... maar we kunnen 'm niet vinden.
Wie ? - Buster. Hij is verdwenen.
Elwood !
M'n portemonnee gezien ?
't Stinkt naar hondenstront. - Niet 'stront' zeggen.
Dat is strontspul.
Ik ben 't.
Matara.
Ach ja.
Hé, Mack. Dit is Elwood Blues, van Willie's ouwe band.
Is dit je zoon ?
Hij is eigenlijk...
Uitgehongerd.
Ga maar mee, schat. Willie zit in 't kantoor.
Wat zeg je ervan als ik de band weer opricht ?
Ik heb 'n prima tent. Ik wil de bak niet meer in.
Dus je mist de band niet ?
Inderdaad.
Je mist de muziek heus wel.
Geen drug kan die kick geven...
... als de band in topvorm is en de mensen uit hun dak gaan.
Ja, Elizondo ?
Uw portemonnee.
M'n badge, rijbewijs, creditcards. Alleen het geld is weg.
Waar lag ie ? - Bij gevonden voorwerpen.
Met dit briefje.
Bedankt voor de lening, broertje. Kom bij de band.
Geef een arrestatiebevel uit voor Elwood Blues.
Ik wil 'm hebben.
Waarom noemt hij u zijn broertje ?
Goed, meneer.
Welkom in Willie's, de club met entertainment en erotica van allure.
Hier zijn vier studentes medicijnen en paleontologie.
Tia, Sandra, Devon en Carla. Hier zijn de Roommates !
Samen gaan we 'n nummer doen van Mack Rice.
Mannen, blijf bij je vrouw. Met haar is 't betaalbaar.
Wat was dat ?
Afpersing. Beschermingsgeld, je weet wel.
Russen ditmaal. Ik betaal, zij laten me met rust.
Dat deugt niet. - Je meent 't.
Als ik maar wist wat Elwood van plan is.
Wat kwam ie doen ?
Voor 500 dollar en of ik bij z'n band wou.
Waar is Willie ? - Naar z'n zieke stiefvader. Hoezo ?
Die Russen willen 'm spreken.
Ik ga wel. Waar is Buster ? - Slaapt in 't kantoor.
Goedenavond. Mr Hall komt wat later. Wilt u iets van me drinken ?
alstublieft, Meneer de Vorst
bevries mij niet alstublieft
bevries mijn paard niet alstublieft
Denk aan onze afspraak, Elwood.
Goed nieuws. Die Russen komen niet meer.
Die gasten zin bloedlink. Ze mollen mensen.
Ze mollen mensen ?
Die boeven zijn 'n overblijfsel van de post-perestroka geheime politie...
... die de doctrine van Marx en Lenin verziekten...
... met hun regime dat onder Beria enorm corrupt was.
Wanneer een volk dat zo onderdrukt is...
... opeens zoveel vrijheid ervaart, krijg je zulke figuren:
Niet denkende robots...
... geprogrammeerd voor geweld sinds de val van de Romanovs.
Fantastisch. Dat lucht lekker op.
Ze namen hun kleren af, maar niet hun portemonnees of horloges.
Dus een man met hoed en zonnebril voerde jullie dronken...
... en liet jullie gekneveld achter in een steeg ?
Dit briefje lag erbij.
'Laat Willie's met rust.' De Gemaskerde Wreker.
Welke man draagt 'n zonnebril in een tent vol naakte vrouwen ?
Wat doen we met Willie's Stripster Club ?
Verwoesten.
Nu een verrassing. Onze eigen barman Mack gaat voor u zingen.
Kom, kom.
Elwood, wat flik je me nou ?
Had ik 'm beloofd. Eén keertje.
Zal ik je 's wat zeggen ? Jij kunt zingen.
Wil iedereen weggaan ? Nu meteen.
Waar is Buster ? - Geen idee.
Benzine.
Dat is hem.
Het vuur pakt 'm wel.
Ongedeerd ? - Meisjes veilig ?
Ja, iedereen.
Matara, bedankt voor alles. - We gaan.
Ze hebben machinegeweren. - Het handschoenenkastje.
Tapijtspijkers. Zij wapens, wij tapijtspijkers.
't Zin kopspijkers.
Raam open en spijkers dumpen.
M'n klokje is kapot.
De wegen des Heren...
Hoe bedoel je ?
Doordat je me hielp met die Russen...
... hoorde ik je zingen. Je bent goed.
Willie zit nu zonder club. Hij moet werk hebben.
Jij ook. Ik ook.
Kom bij de band, dan hebben we allemaal werk.
Snap je me ? - Zeker.
Welke band ?
Inspecteur.
Iets gevonden ? - Geen lijken, veel hulzen.
Heb je de eigenaar ? - Nog niet.
Wacht eens. Dit zal u interesseren.
De demo-wagen verkocht ?
Er staat 'n rare wagen. Vreemde vibraties.
Dat pak gaat nog, maar die hoed...
Deze primitieve heren reageren alleen op angst en winst.
Dat bereiken we met uiterlijkheden en intimidatie.
Wij stralen kracht en georganiseerdheid uit.
Niks zeggen. Dreigend kijken. Niet lachen.
Leuk je te zien. - Al was ons laatste optreden 'n ramp.
Dit is m'n nieuwe maat, Mighty Mack.
Blue Lou Marini, Matt, Guitar, Murphy.
'Mighty Mack'. - Wat kom je doen ?
Aangenaam.
Matt, kan ik je even apart spreken ? - Tuurlijk, schatje.
Geen Blues Brothers meer, had je gezegd.
Inderdaad.
Het gaat ons goed. Met het geld van de koffieshop...
... zijn we nu Mercedes-dealer. Wat mankeert jou ?
Ik hou je armzalige vriend in dienst...
... al heeft ie al twee jaar geen auto verkocht.
Dat klopt allebei.
Wees eerlijk tegen me. - Dat ben ik altijd.
En behandel me met respect.
Dat doe ik. - Je weet wat ik bedoel met 'respect'.
Matt, jij bent niet zo goed als je denkt.
En Elwood, jij deugt helemaal niet.
Matt, ik wil niet dat je hieraan begint.
Verdorie, zo heb ik ook niks aan je. Ga je gang maar.
Dankje, schatje. - We gaan.
Haal nu eens alseblieft geen rottigheid uit.
Dunn en Cropper WEXR...
... Chicagoland talk radio.
Dit zijn Dunn en Cropper op WEXR talk radio op 103.7 FM.
Ons thema: na drie zware misdaden automatisch levenslang. Bel ons.
U bent in de uitzending.
Ik ben vierkant tegen dit wetsvoorstel.
Ik ben net vrij en wil opnieuw beginnen.
Maar met een strafblad van vijf... - Jongens, ik ken die stem.
Nog een foutje en ik ben kansloos.
Dan krijg ik levenslang. Dat is niet eerlijk.
Ik vraag me af hoe het slappe gelul van media-sloeries als jullie...
We gaan er even uit voor de reclame.
Steve, die stem was van...
Elwood J. Blues.
Vluchten kan niet meer. - Verstoppen ook niet.
Ja, je trompettist is nu uitvaartleider.
Ik vind kerkhoven eng.
Dit wordt lastig. Doe wat ik doe.
Rust in vrede, Nicholas Tsetsevkaya.
Hij werd te vroeg weggerukt door gewelddadige vijanden.
Hoepel op. Weet je wie dit zin ?
Wie is dat ? En die snotaap ?
M'n medewerker Buster Blues.
Mighty Mack, onze nieuwe zanger.
Kom je daarvoor ? Vergeet 't maar. Ju.
Hé pief, wanneer moeten we de ringen van die dooie inpikken ?
Koopt de universiteit z'n lul nog ?
We hangen.
De begrafenis van mijn neef onteren ?
Wees gerust. Je zult wodka drinken uit hun hersenpan.
Dat zweer ik.
ED'S LIEFDESLIJN 634-5789.
Sinds ik voor Ed en Mr Pickett werk, kijk ik niet terug.
Wat wil je, Elwood ?
Ik haal de band bij elkaar. Murph moet keyboards spelen.
Juist. - Pas als 't van jou mag.
Ik hoor dat jullie in telemarketing en huwelijksdiensten doen ?
Wat doen jullie dan precies ?
Ik ben 18 jaar, blond.
M'n maten zin 91-61-91 en ik heet Bambi.
Charlie, zou ik tegen jou liegen ?
Rustig, Charlie. Dat is verleden tijd.
Opgehangen. Ze willen niets meer van u weten.
Je kunt ons vast wel boeken. Je blijft de beste.
Ken je Queen Moussette ? - De toverkol uit Louisiana ?
Ja, ze houdt een wedstrijd voor bands in haar club.
Vette prijzen. Als je wint, krijg ik 15 procent.
Ik boek, n paar schnabbels voor onderweg.
Bedankt, Mr Sline.
Laat los.
Wel eerst auditie doen voor Moussette.
Monde dicht hierover.
Ik bel nog voor ons eerste optreden. - Gedraag je wel, hoor.
Alan Rubin.
Oftewel Mr Fabulous.
De Blues Brothers Band.
We zullen ze vinden.
En als we ze hebben vermoorden we ze.
Je zult opgetogen zin. Ze zin fenomenaal.
Het is een fenomenale bluesband.
Ja, bluesband. Nee blues, niet bluegrass.
Wil je geen bluesband ? Je wilt bluegrass. Ja, het zin...
... de Bluegrass Brothers. Fantastisch.
Ze spelen de boel helemaal plat.
Je zult me dankbaar zijn. De Bluegrass Brothers.
Ons eerste optreden is op de jaarmarkt in Cynthiana, Kentucky.
Daarna een mysterieuze schnabbel in Louisiana.
Mysterieus ?
Mag ik even in de achterbak ?
Vol. - M'n laatste jaarmarkt was in '68.
Dat wordt lachen.
Back on the road again. - Wie ben jij ? Willie Nelson ?
Ik rijd met Elwood mee. - Als je van gevaar houdt...
Pardon, meneer.
Was u niet Elwood Blues ?
Wie ben jij ? - Ik was als kind al fan.
Wij repeteren met onze band aan de overkant.
Het zou te gek zijn als u naar ons kwam luisteren.
Tuurlijk. Begin maar vast. Ik kom zo.
Grandioos.
Plankgas.
Mr Blues ?
Hij is al zeven dagen weg. - We moeten de politie bellen.
Ontvoering is 'n ernstig vergrijp.
Jullie hebben gelijk. We moeten de politie bellen.
We kregen net 'n telefoontje dat Blues een kind heeft ontvoerd.
Roachdale 31.
Blijf hier. - M'n cheeseburger wordt koud.
Buster, je gaat helaas een slechte kant van me zien.
Geef me je scheercrème.
Die Ford is niet van u ?
En van wie is die toast ?
Ren voor je leven !
Mijn god ! Help ons toch !
Z'n schuimbol-bacterie slaat weer toe.
Het is besmettelijk. - Allemachtig.
Maak dat je wegkomt.
Schuimbol-bacterie. Besmettelijk.
Wegwezen !
Maak dat je wegkomt.
Sodeu, wat een truc, zeg.
Truc ? Dat blanke tuig heeft auto-ontsnappingen uitgevonden.
Hij ontvoert een kleine...
Achter hem aan.
Murph ? - Zeg 't maar.
Ik zie je bij 't optreden.
Waar was 't ook weer ? - In Cynthiana, Kentucky.
Morgenavond elf uur. - Ik zie je daar.
Hoe komt ie daar met al die politie ?
Wacht eens even...
Ken ik jullie niet ergens van ?
Afrekenen.
We moeten van deze weg af. Telefoons gaan sneller.
We nemen straks weg 245 en gaan via Mariah Hill de staatsgrens over.
Eerst hen afschudden.
Afslag gemist. - Weet ik.
Hoop je dat ze aftaaien ?
Dit zin Peters en Bowman van de FBI. - Mooi zo.
Elwood Blues is een gevaarlik sujet.
We pakken 'm. Gegarandeerd.
Al onze mensen staan hier.
Hij komt hier nooit door.
Raampjes dicht.
Hoe lang kunnen we onder blijven ? - Hoe lang kun je je adem inhouden ?
Heb ik gelijk ?
Ik zei, heb ik gelijk ?
Ik versta jullie niet.
Zin wij 'n stel sukkels die in 't veld met elkaars pik spelen ?
Of zijn wij mensen die iets weten ?
Luister goed.
De overheid heeft een computer.
Die is verbonden...
... met een computer in Jeruzalem...
... en in Moskou.
Er zit iets in de rivier.
Ik zag iets onder water.
Beste ongen...
... je mag best nerveus zin, hoor.
Die boot bevat genoeg springstof...
..om alle postkantoren op te blazen.
Maar niemand weet van ons of onze plannen.
Aan 't picknicken ?
Nee, denk om de boot !
Boot ?
Het internationale joodse complot in actie, mensen.
Hun spionagesatelliet heeft ons ontdekt.
Afmaken !
Hoor je iets ? - Nee.
Komen ze wel ? - Ze zijn hier geboekt.
Straks nog meer stunts...
... en over 20 minuten de fantastische Bluegrass Brothers.
Hiermee zien we er 'bluegrass' uit.
Ik fiedel wel wat op m'n keyboard.
We beginnen na de laatste autostunt.
Hoe halen Elwood, Mack en dat joch het podium met al die politie hier ?
Mooie kleur, Elwood. - Tijdelijke camouflage, meer niet.
Rij maar door.
Massa's agenten. Laten we 't maar afblazen.
Niet professioneel. Zet 'm op een donker plee.
De ster van de Devil Drivers, Rick Avery...
... doet de driedubbele looping door de brandende ring.
Voor het muzikale amusement kondigen wij u met trots aan:
De Kentucky Bluegrass Brothers.
Hoeden en baarden ? - Ze lijken Z.Z. Top wel.
Sline boekte ons als bluegrass band.
Hartelijk dank en hoi.
Kom allemaal naar voren.
Kom bij 't podium staan.
Bluegrass ?
Raiders. - Duck, pummeltempo in A-mineur.
Posteer je achter het podium.
Opzij graag.
Naar de Bluesmobiel !
We krijgen ze wel. Ze gaan optreden in Queen Mousette's.
Queen Moussette's.
Dat was 't. Kurkdroog.
En ik drijfnat. Ik wil eruit.
Dus jullie willen afhaken ?
Kan ik me indenken.
Ik heb al te veel van jullie gevraagd.
Goed dan. Mij best.
De mazzel. Ik begrip 't.
Hoe moet 't nu verder ?
Geen idee. Het is voorbij.
Ga weg.
Je bent geen beste mentor.
Ik weet niet eens wat mentor betekent.
Doe me een lol en smeer 'm.
Ik ken een andere Elwood. Die zei...
... dat geen drug die kick kon geven...
... als de band in topvorm is en iedereen uit z'n dak gaat.
Dat zei ik, ja.
Je weet dat je de muziek zult missen.
Bedankt.
Ga gerust weg, maar denk eraan:
Je loopt wel weg van je talent, je roeping.
Dan heeft de jeugd alleen nog digitale techno-pop...
... onecht, kil gedreun, gangster-rap vol geweld...
... pillen-pop en hersendode herrie.
Dan neem je voorgoed afscheid van het erfgoed...
... van Muddy waters, Willie Dixon...
... Jimmy Reed, Memphis Slim...
... Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson I en II...
... Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley en Robert K. Weiss.
Wie is Robert K. Weiss ?
Dan blaas je de flakkerende kaarsen uit van blues, R & B en soul.
Als die uitgaan, gaat het licht van de wereld uit.
De muziek die de mensheid 70 aar heeft geraakt...
... sterft dan uit door pure verwaarlozing.
Ga maar. Ik haal wel benzine.
Kijk, een circus. - Nee, een revival-dienst in 'n tent.
Wie preekt het woord Gods vanmiddag ?
Dominee Cleophus James uit Chicago.
Van de Triple Rock Baptisten ?
Uit Chicago, ja.
Die ken ik. Hij geeft ons wel geld voor benzine.
Hou 'm in de gaten. Wacht op ons.
De sheriff meldt dat ze bij een revival-dienst zijn.
Beminde gelovigen in Christus.
Klaar voor het Woord Gods ?
Klaar voor het Woord ?
Dan beginnen we met een prachtig lied...
... van onze dominee Morris en het Tent Revival Koor.
Muziek uit.
Die mannen zijn aangehouden.
Dominee Cleophus !
Wie zonder zonde is, werp je de eerste steen.
Nog eens. - Zet 'm op.
Immers, zijn niet alle mensen in staat om te zondigen ?
Kunt u niet vergeven ?
Ook hen die u kwaad gedaan hebben ?
Je knielt en bid tot God:
'Here' vergeef mij.. Maar je kunt je eigen broer niet vergeven.
Wie verlossing zoekt, begint bij zichzelf.
Accepteer de bloedverwanten.
Volg de roeping van je bloed in Zijn naam.
Volg de roeping van je bloed.
De roeping van je bloed.
Ja, ik zie het nu.
Ik zie het nu volledig, absoluut...
... volstrekt en definitief.
Dit is mijn door God gegeven...
... levensbestemming.
zeg me waarom ik uitroep
zeg me wat ik uitroep
ik dacht dat ik agent was
ik diende het gezag
maar ik kreeg een openbaring door wat ik zojuist zag
m'n leven was zo simpel
alles was zwart en wit
nu zie ik alle kleuren
in donker en in licht
ik vond Elwood een rare
een halve gare zot
maar dankzij hem ben ik nu
veel dichter bij mijn God
Ik had niets om voor te leven
m'n dag was grijs en saai
nu zie ik alles helder wat is m'n dag nu fraai
Ze hebben de chef gehersenspoeld. Grijp ze.
Dit is mijn roeping, Elwood.
De roeping van de blues.
Niet omkijken.
Hebben we ze ?
Dit is wat we moeten doen. Muziek, zang, dans.
Daarvoor zijn het leger en de politie er.
Om alle artiesten te beschermen.
Nu nog die wedstrijd winnen. - Wedstrijd ?
Eerst auditie doen.
Prima, we maken ze af.
We kunnen nu in alle rust doen wat we moeten doen.
Blues Brothers Band.
Entrez.
Wat is dit, zeg ?
Hier doen we auditie.
De Plantation Club van Queen Moussette.
Vandaar dat mysterieuze gedoe. - Een kannibaal, dat mens.
Een grote, oerlelijke, boze voodoo heks.
Honderd dertig aar oud.
Een voodoo-heks van honderd dertig die mensen eet ?
De wegen des Heren zin ondoorgrondelijk.
En als we afvallen ?
Queen Moussette zal u nu ontvangen.
Oud en lelijk, zei je ? - Vergeet, lelijk,.
Majesteit...
... de Blues Brothers Band.
U doet eerbiedig uw hoed af.
Dat bevalt me wel. Sta maar op.
Dank u, Queen.
Jullie willen meedoen aan de wedstrijd ?
En winnen.
Eerst kwalificeren.
Jullie moeten voorspelen.
Geen instrumenten ?
Ta mevrouw, dat komt door een...
Geeft niet.
Wilt u iets speciaals horen, Uwe Hoogheid ?
Ja, speel iets Caribisch,.
Wij Blues Brothers spelen blues, Rhythm and Blues...
... jazz, funk, soul.
En rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operette...
... musical. We hebben zelfs al eens een polka gespeeld.
Maar Caribische muziek...
... heeft nooit op ons repertoire gestaan en komt er ook niet op.
Dat bedoel ik nou. Dat is funky.
Wat was dat ?
Jullie mogen morgenavond meedoen aan de wedstrijd.
Wegwezen.
Heel fijn.
Voor u.
De wedstrijd is bij Queen Moussette, vanavond.
Rijden.
Graag een warm Moussette's welkom...
... voor Mr Malvern Gasparon...
... en de Louisiana Gator Boys.
Louisiana Gator Boys ?
Moet je zien. - Stelletje amateurs.
Zootje ongeregeld.
Ach, we spelen die sukkels weg.
Nog steeds zombies. - Wat nu ?
We zullen toch moeten spelen.
Nu de laatste band van de avond. Uit Chicago, Illinois:
De Blues Brothers Showband.
... heeft nooit op ons repertoire gestaan en komt er ook niet op.
De Blues Brothers Band. - Moet je zien.
Stelletje amateurs.
Zootje ongeregeld.
Ach, we spelen die sukkels weg.
Welkom bij deze wedstrijd in Queen Moussette's.
Wij zijn de Blues Brothers Showband.
Love Light. De Blues Brothers.
Nu is het aan jullie om de winnaars te kiezen.
M'n linkerhand omhoog is applaus voor de Blues Brothers.
M'n rechterhand omhoog is applaus voor de Louisiana Gator Boys.
Eerst de Blues Brothers.
De Louisiana Gator Boys.
Mijn band. De Louisiana Gator Boys.
Wat moet dat ?
We willen geen heibel. - Geef ons de Blues Brothers.
Russen. Die vuile communisten. Schiet ze kapot.
Genoeg !
Geen hokie-pokie bij mij want je kan 't schudden.
Politie. Opzij.
Commander.
Laat mij maar.
Ik zit nu bij de band.
Leuk om je te zien, Elwood.
Eensgelijks, Mr Gasperon. Mooie nieuwe loopbaan.
Zin in 'n amsessie, heren ?
Wat vind je, Eric ? - Mij best.
Tijd om afscheid te nemen, knul.
Nee. - Je kunt niet bij Elwood blijven.
Die ontvoering... - Dat is niet zo.
Dat geloven zij niet.
Hij heeft gelijk.
Maar dan stoppen ze me in zo'n tehuis waar niemand van me houdt.
En jij gaat de bak in. Dan zie ik je nooit meer en zijn we allebei sip.
Wat moeten we dan doen ?
We zijn toch makkers ?
Leid de politie af, dan ontvoer ik Elwood.
Succes.
Ik zie je nog wel. - 't Kan even duren.
Hou die mosbak tegen.
De wegen des Heren zijn inderdaad ondoorgrondelijk.
Doe je gordel om.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : MaVe_THC